BOLETINES DE PRENSA INDÍGENA

BOLETINES DE PRENSA INDÍGENA
(Información y síntesis de prensa sobre pueblos indios de Latinoamérica)

Boletín Nro. 619 19/04/06:
Canadá: Carta a la presidenta de Chile
India: Aborígenes indios cuelgan sus cuerpos de ganchos como ceremonia ritual
Ecuador: Con salida de Gutiérrez no se han solucionado problemas en el país
Chile: Combatientes de la Costa de Mariquina
Mundo: Libertad para el desarrollo
Perú: Pronunciamiento
Guatemala: Asesinan líderes indígenas tras llamado a levantamiento
México: El otro México ya decidió alzarse


Canadá: Carta a la presidenta de Chile
Documento recibido de Consejo Andino de Naciones Originarias, (CANO-Canadá). Para Prensa Indígena. 19 de abril de 2006.
A : Michelle Bachelet, Presidenta de la Republica de Chile CC : Alejandro Foxley Rioseco, Ministro de relaciones exteriores Enrique Edmundo Tapia W, presidente Corte Suprema de Justicia Karen Poniachik Pollak, ministra de Minería y energía Isidro Soliz Palma, ministro de Justicia Ricardo Lagos Weber, Secretaría General de Gobierno Paulina Veloso Valenzuela, Secretaría General de Presidencia Marta Hansen, Prensa, presidencia de la República
José Miguel Cruz, Embajador de Chile en Canadá Mme Annemarie Duncker, Consul de Chile en Canadá Secretaria consular: Sra. Verónica Zarzar Pablo Romero, (Ministro Consejero) consulado Chileno en Montreal Alfredo Hurtado, Cónsul de Chile en Toronto Peter Siemsen, Cónsul de Chile en Vancouver Diego Soto Silva, Cónsul Honorario en Calgary Fernando Guijón, Cónsul Honorario, Winnipeg Miguel Monterichard Cónsul Honorario, Quebec
Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra Rodolfo Stavenhagen, Relator Especial sobre la situación de los Derechos Humanos y las libertades Fundamentales de los indígenas Sr. Pedro Vera. Oficial de Derechos Humanos para América Latina y el Caribe de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ---- REF : Respeto de los DDHH de los indígenas en Chile
Québec, Canadá, abril 10 de 2006 Sra. Michelle Bachelet Presidenta de la República de Chile Santiago de Chile.-
Sra. Presidenta, Nos dirigimos a su gobierno entrante a fin de manifestarle nuestra profunda preocupación referente a la situación de los pueblos indígenas en Chile, particularmente del pueblo Mapuche. En su primer discurso luego de ser electa presidenta de Chile usted ha dicho que «Trabajaré por todos los chilenos, por todos ustedes » creemos entender que también se refiere a los integrantes de la nación Mapuche y todos los pueblos indígenas que hoy reclaman el reconocimiento de sus derechos fundamentales.
En el mismo discurso Ud. ha manifestado que «la sociedad chilena hoy es más abierta, más tolerante, más diversa» y que «los chilenos agradecemos la gran obra del gobierno del Presidente Lagos », aspecto que nos preocupa en razón a que el Sr. Lagos ha manifestado recientemente, que la «nación Chilena es una e indivisible», como si fuera la única nación, negando la condición de nación del pueblo Mapuche dentro el Estado Chileno.
¿Será por eso que Chile es el único país sudamericano que no reconoce la existencia de estas naciones y no quiere ratificar el convenio 169 de la OIT? Esperamos pues que su gobierno posibilite la vía para que vuestra Constitución se haga eco de estas voces indígenas.
Sabemos que tanto Ud. como su propio padre, fueron víctimas de la Ley Antiterrorista, heredada de la dictadura por todos los subsiguientes gobiernos inclusive por el del Sr. Lagos, y que ahora es utilizada como instrumento contra los pueblos indígenas. ¿Cómo podría explicarse la existencia de 12 indígenas Mapuches encarcelados por haber defendido sus más elementales derechos? ¿Y los cerca de 20 prófugos acusados de asociación ilícita y terrorismo?
¿Cómo se explica la existencia del Comando Hernán Trizano, grupo paramilitar organizado por empresarios en colusión con la policía? ¿Por qué tanta insensibilidad de no dar importancia a la ya tan prolongada huelga de hambre de más de 30 días de los prisioneros mapuches? Atemorizar, acosar, hostigar, allanar, amedrentar, desplazar, perseguir, encarcelar y torturar líderes y comunidades enteras en forma directa, fueron los métodos utilizados por el estado chileno hasta hoy en contra de los Mapuches, como si éstos fueran terroristas. Creemos que no es su naturaleza, y le solicitamos que su gobierno deje sin efecto esta Ley.
¿Por qué los indígenas enfrentan a la pobreza de manera dramática en Chile? Esto ha sido denunciado por el relator especial de la ONU Rodolfo Stavenhagen, quién constató una estrecha correlación entre pobreza e identidad indígena en el país. De acuerdo al Relator, la mayoría de los indígenas y especialmente los mapuches de la Araucanía acusan altos índices de pobreza y bajos índices de desarrollo humano, resultado de la larga historia de discriminación y exclusión social que han sufrido.
También Ud. dice «Demostraremos que una nación puede volverse más próspera sin perder su alma. Que se puede crear riqueza sin contaminar el aire que respiramos o el agua que bebemos».
Este tema interesa especialmente a los indígenas que, según el señor relator como un efecto del desarrollo de las plantaciones forestales el suelo en que se encuentran sus tierras, los Mapuches han perdido sus fuentes de agua (para consumo y para riego), ha disminuido o desaparecido la fauna silvestre (que hizo parte de su dieta) y la vegetación del sotobosque (tradicionalmente utilizada con fines rituales, medicinales y alimenticios).
Señora Presidenta: ¿Sabe usted qué se está haciendo con los megaproyectos hidroeléctricos como en el Alto del río Bío Bío? ¿Qué hace la empresa minera canadiense Barrick Gold en su país? ¿Qué hacen las empresas forestales Mininco Sa., de la familia Mate Larraín; la Forestal Bosques Arauco, del grupo Angelini; y las empresas Volterra, Cautín y Millalemu en territorios indígenas? ¿Qué hace la empresa energética española ENDESA en territorios mapuches?
¿Qué están haciendo las empresas turísticas como la del empresario Osvaldo Carvajal? ¿Qué está haciendo con el medio ambiente la empresa Celco (Celulosa Arauco)? ¿Qué se están haciendo con las miles de toneladas mensuales de basura en la región de la Araucanía? ¿Qué está haciendo la empresa Aguas Araucanía con las aguas servidas generadoras de graves contaminantes organoclorados y altamente tóxicos en territorio mapuche?
Y todas en territorios indígenas, ¿Por qué? No creemos que los Mapuches pidan tierras para divertirse, nada más reclaman sus legítimos derechos para sustentarse en ellos. Son forzadamente arrinconados a las orillas más áridas e incultivables de su territorio. Los gobiernos precedentes al suyo, han permitido la penetración a territorios Mapuches por parte de estas transnacionales.
Usted también dijo : «¡Porque lo que está en juego es la risa de nuestros niños! ¡La tranquilidad de nuestras madres! ¡El bienestar de nuestros trabajadores! ¡La felicidad de nuestra gente!» y entendemos que los indígenas son también merecedores de esa risa, de esa tranquilidad, de ese bienestar y de esa felicidad de la que usted hace mención.
Como gente de los pueblos indígenas de Abya-Yala, pensamos que la situación que viven las naciones originarias en Chile es simplemente intolerable, más aún en un país que se dice democrático y respetuoso de los derechos humanos.
Por eso, Sra. Presidenta, pedimos a su gobierno establecer el reconocimiento de la preexistencia de los Pueblos Indígenas, derecho y principio a la libre determinación sobre sus tierras y territorio, el establecimiento de un mecanismo de participación política que permita la protección de la propiedad y el reconocimiento de patrimonio colectivo.
Asimismo, este reconocimiento constitucional debe ser consensuado con la participación de los destinatarios y no debe ser unilateral ni tan solamente genérico, debe viabilizar los derechos colectivos y tangibles de los Pueblos Indígenas en Chile. Además no debe estar por debajo de los acuerdos que establece el derecho internacional, debe al menos ratificar el Convenio 169 de la OIT.
Esperamos que su gobierno tome en cuenta esta preocupación y haga que el Estado Chileno cumpla ante el concierto internacional su compromiso de respeto a los derechos fundamentales.
Autorizamos nuestros nombres como firmas. Atentamente:
Ivan Ignacio, Coordinador CANO-Canadá Marco Guzman, Rptte. CANO-Toronto Miguel Navarro, Strio. Comunicaciones CANO-Toronto German Perugachi, Presidente CANO-Montreal Félix Atencio Gonzales, Rptte. CANO en Listuguj, Qc. Fausto Jimbo, Presidente CANO-Ottawa Ninan Kuyuchi, Rptte. CANO-Quebec Marcos Parrado, Rptte. Independiente en Calgary Elmer Herrera, Rptte. Jacha Uru, Washington DC, USA"
Consejo Andino De Naciones Originarias. (CANO-Canadá) 151 rue Chevrière, Québec, QC - CANADA, G1R 2T9 Tél: (418) 262-5310 www.pusinsuyu.com"



India: Aborígenes indios cuelgan sus cuerpos de ganchos como ceremonia ritual
(Por José Ramón Fudio Marín)
Recibido de María Victoria Eraso, corresponsal de Prensa Indígena, antena3tv.es 18 de abril.- Un curioso método para invocar a los dioses en un remoto pueblo al este de la India. Los aborígenes perforan sus cuerpos con ganchos de hierro durante la ceremonia de un ritual. Después se cuelgan en el aire para recibir el favor que solicitan de la deidad local. Los Pattuas, como así les llaman están durante más de 20 días en ayunas.
Tan sólo hacen una comida sin especias y preparan su piel para ser perforada por unos enormes piercing. Lo que podría ser para muchos un castigo, para ellos es la bendición de la Diosa a la que invocan, por lo que no sienten nada cuando los perforan y los cuelgan. Una tradición que según los vecinos del lugar tiene más de 400 años"



Ecuador: Con salida de Gutiérrez no se han solucionado problemas en el país
Fenocin, Quito, 18 de abril.- Pedro de la Cruz, Presidente de la FENOCIN, al recordar el primer aniversario de la caída de Lucio Gutiérrez, señaló que la causa principal fue la traición al pueblo ecuatoriano y que con su salida el país no ha cambiado en nada, y más bien se han profundizado los problemas.
Expresó que el paso de Gutiérrez por la Presidencia del Ecuador, constituyó un engaño al pueblo que esperaba cambios profundos y radicales que beneficien al país y en especial a los sectores más pobres; sin embargo él se entregó al gobierno de Estados Unidos declarándose como amigo incondicional del imperio del norte, ratificando su convicción de entregar la base de Manta, punto estratégico para los planes expansionistas de los poderosos del norte e involucró al Ecuador en un conflicto interno del vecino país de Colombia y accedió a negociar un Tratado de Libre Comercio que perjudica la soberanía nacional.
Este panorama de desasosiego continúo con la llegada al poder de su amigo de fórmula Alfredo Palacio, que ha demostrado en este año conducir un gobierno frágil y débil que se mantiene en poder de los partidos tradicionales. Nada ha cambiado, más bien se han profundizado los problemas en el orden económico, pese a que el precio del petróleo ha batido récord en los últimos meses, la pobreza se ha enraizado más y no se conoce el destino de estos recursos.
Aunque el Presidente Palacio, como bandera de lucha esgrimió la cantaleta de que iba a refundar el país con una reforma política, que al poco tiempo fracasó, no sirvieron de nada los anuncios de la realización de una consulta popular para realizar reformas a la Constitución y el establecimiento de una Asamblea Constituyente, que no pasó debido a las presiones de los políticos, que en este año electoral, quieren quedar bien con todo el pueblo para buscar su reelección, pese a que en el Congreso no han trabajado con responsabilidad.
En los últimos días el Ecuador volvió a vivir un régimen anarquista y desordenado como ocurrió con Gutiérrez. En esta ocasión Palacio decretó el Estado de emergencia en cinco provincias para evitar el pronunciamiento del pueblo contra el TLC y se mostró como un régimen xenofóbico atacando a los campesinos, indígenas y negros que exigen que Ecuador se retire de las negociaciones del TLC con Estados Unidos"



Chile: Combatientes de la Costa de Mariquina
(Por Pedro Herrera)
Periódico Azkintuwe, 17 de Abril.- Puede tomar todas las fotos que desee y las imágenes necesarias para sus reportajes, pero no se pase de listo, con esto se clarifica de inmediato la responsabilidad que tiene cada uno de ellos: el combate por la defensa del mar. La caleta de pescadores artesanales, se encuentra a 27 kilómetros de San José, inserta en la comuna de Mariquina.
Desde algún tiempo se levanta como el icono de la resistencia para mantener el medio ambiente limpio, pensando siempre en dejar a sus hijos un ecosistema igual o mejor que el de ellos.
Defender su principal fuente de ingresos es otro de sus objetivos. Aquí han jugado un papel importante los sindicatos, que han propiciado una fuerte lucha para impedir el abuso de los industriales transnacionales. La nueva ley de pesca fue lo que concentró sus esfuerzos e incluso les trajo la enemistad de las organizaciones mapuche-lafquenches. Esto significó una división. No obstante, más tarde juntos, identificaron como enemigo al grupo Copec que controla el parque industrial de arrastre en el mar.
Pero los unió en la lucha el proyecto industrial más grande de América Latina, que se propuso construir un ducto desde el fundo Santa Rosa de Rucaco en Mariquina, para descargar los deshechos líquidos que surgirían producto del uso de las aguas de los ríos aledaños. Aquí nuevamente entra a la historia del conflicto el grupo Copec, pero en el área forestal, disputando el codiciado mar de Mehuín.
»»Organización como defensa.- El sólo anuncio de la construcción del ducto, puso de inmediato a la población en alerta. Como hasta ese momento no existía un sistema que midiera el impacto ambiental para las empresas que utilizan el agua como insumo, sólo bastaba un precario estudio. Este mecanismo era el que había que evitar y lo lograron poniendo en marcha una custodia permanente, incorporando a los bomberos con toque de sirena cuando visualizaban algo sospechoso.
Surge aquí la llamada Batalla Naval, donde más de 300 lanchas desplazaron a la embarcación que se adentraba en las aguas de las 5 millas, cuyos profesionales no pudieron desarrollar su labor. De aquí en adelante una serie de episodios marcaron dos años de resistencia, como la acusación ante tribunales valdivianos que interpusiera un equipo de abogados del, en ese entonces, candidato a senador Marco Cariola, por agresión a simpatizantes suyos.
Resultado: tres personas condenadas a firmar en los tribunales durante 3 años y 37 personas sobreseídas del caso. Con todo, el gobierno de Eduardo Frei permitió a la empresa transnacional descargar sus desechos al río Cruces con los efectos que la opinión pública conoce: la muerte de los animales del Santuario de la Naturaleza Carlos Anwandter, en menos de un año de entrada en funcionamiento de la planta y los cisnes, los más afectados.
El hecho, lejos de ser condenado por la administración de Lagos -el mandatario mejor evaluado de la historia-, vuelve a considerar a la costa como efluente de estos líquidos, considerados por un equipo de científicos de la Universidad Austral de Chile como contaminantes. Lo del ducto surge luego de una reunión secreta sostenida entre Ricardo Lagos y Anacleto Angelini en el mismo palacio de La Moneda.
»»Los actores locales.- Juan Quezada, vocero del Comité de Defensa del Mar, antes de acceder a esta conversación con El Ciudadano nos dejó claro que en el último tiempo la prensa no ha canalizado de buena forma su opinión respecto al problema.
Al mismo tiempo enfatiza estamos enfrentando este conflicto de forma pacífica, teniendo en cuenta que nuestra intención es defender los derechos laborales de los pescadores y el territorio que nos pertenece, siempre soportando este aplastamiento que ha ejercido celulosa Arauco sobre nuestro pueblo, explicó.
Sobre el análisis de la alianza entre los mapuche-lafquenches, Quezada señaló esta unidad nace por un objetivo común, porque el mar es explotado racionalmente tanto por pescadores artesanales chilenos como mapuches, entre ambos creemos que la defensa y la lucha llevada adelante es por dignidad, porque si los ejecutivos de Celco piensan que son los únicos que pueden dar trabajo, están equivocados. Nosotros somos gente de trabajo, honrada y nos gusta la independencia, ganar el dinero con honestidad.
Otra muestra de dignidad la dio el Liceo Politécnico, que por decisión de su director, Arturo Araneda, rechazó unos cursos de perfeccionamiento docente financiados por fundación Arauco, teniendo al Departamento Provincial de Educación, como punta de lanza. Nosotros estamos insertos en la localidad de Mehuín, y consideramos que, como establecimiento, nos debemos a nuestra gente.
Sería una falta de respeto haber participado en estos cursos, por lo tanto hicimos un gesto de lealtad con nuestra gente en un momento preciso, incluso desde el Departamento de Educación se nos presionó, pero somos consecuentes con nuestro pueblo. Según Araneda, no han estado ausentes las ofertas de la firma al colegio. Se nos ofreció un gimnasio nuevo, sala de computadores. La presión ha sido constante, pero mantenemos la firmeza y no nos hemos dejado sobornar, aseguró.
Ambos entrevistados señalaron a El Ciudadano que sería bueno que todas las personas de la comuna, de la nueva región y el país, sepan que trabajarán fuerte para construir este escudo de resistencia e invitan a toda la población a sumar fuerzas de sus propias organizaciones.
»»Campaña de comunicación.- En el conflicto han sido fundamentales los consejos de la empresa de comunicaciones del sociólogo Eugenio Tironi. La firma ha creado organizaciones que apoyan la construcción del emisario, que aparentemente definen su plan de acción en la costa de Maiquillahue. Como la ONG Mahuenco, donde los supuestos dirigentes, Alejandro Cañiulaf y Rosa Quilaqueo, señalaron que han estado por espacio de 8 meses en conversaciones con las comunidades del sector.
Dicha afirmación fue desmentida por comuneros que trabajan en la zona, en un comunicado que no fue publicado por los medios de la provincia. Según los comuneros, los medios de prensa no validaron el documento y lo vetaron, para no pensar que son acallados por Arauco, de acuerdo con un comunicado del 15 de Enero del 2006.
Lo que es seguro de toda esta historia es que dará para largo. Recién comienza una serie de planteamientos y los habitantes de Mehuín no están seguros de dejar de luchar por lo que creen justo y la certeza está plasmada en la opinión de todo un pueblo que ha sido ejemplo de lucha en la defensa del medio ambiente.
El Ciudadano"



Mundo: Libertad para el desarrollo
(Por Fabio Parra; fabio_parbelt@hotmail.com)
Recibido de Herbert Mujica, 17 de abril.- Lo que hace que las naciones progresen no es la paz sino la libertad, en la adversidad desarrollan la fuerza necesaria para prosperar, el pueblo se une y encuentra salida a sus calamidades, con los ánimos agitados y convencidos de lo que se pretende la libertad aflora y las democracias se solidifican, pues nunca un gobernante pasará por sobre el pueblo, cuando, éste como constituyente primario no lo permita.
Ni siquiera los grupos armados se atreven a desafiar el poder de las mayorías cuando éstas permanecen unidas por un propósito. No obstante ¿cuánto vale la vida y la libertad de un hombre? ¿Cuánto puede costar su conciencia? Aunque las constituciones y las leyes penales de los países protegen estos derechos inalienables, delincuentes hay de todos los precios y estratos listos ha violentar al otro. ¿Y a quién le importa? A unos pocos.
Ya nos acostumbramos a convivir con el delito, con el sufrimiento, y el hecho de un secuestrado o un muerto menos es un triunfo para el gobierno de turno, pero cuando la balanza es contraria salen vociferantes los opositores a denunciarlo, pero ni los unos ni los otros encaminan acciones contundentes para desarticular las bandas de violadores de los derechos humanos, llamados en la sociedad moderna post 11-S "narcoterroristas".
Ellos mantienen el poder de las armas, permitiendo que la valentía se disminuya al arte de la guerra.
Hemos entregado nuestra libertad al extremo de permitir que el vecindario Bolivariano esté siendo administrado por demócratas autoritarios, igual que Estados Unidos, que es, el norte que ve nuestro pueblo, de ahí el conformismo, el silencio ante los abusos, ante el desgobierno y ante el aniquilamiento de los derechos y las libertades obtenidas durante siglos por héroes, que impávidos desde sus tumbas ven como nosotros, perdemos, sin protestar, con miedo a la libertad, convencidos de las bondades de entregar lo poco que tenemos al servicio del príncipe.
Los gobiernos manipulan a los pueblos que sumisos obedecen, nada hacemos para evitarlo, la solución al problema lleva mucho tiempo y nadie toma la iniciativa, somos herederos de la escoria europea que pobló el nuevo mundo, desde siempre nos han enseñado a obedecer, sabemos que nuestras libertades van hasta donde no molestemos a las clases dirigentes.
Por eso las marchas de los latinos en USA poco resultado alcanzan, por mucho lograrán cambiarle el nombre al régimen esclavista como se ha hecho a lo largo de la historia, maquillando la situación, calmando al pueblo. Los colombianos lo saben de memoria, por eso no han acompañado las masas que protestan, ellos prefieren mantener sus puestos de trabajo, son conocedores del resultado de las marchas:
En Colombia hasta el gobierno de Andrés Pastrana, los funcionarios sindicalizados del Estado, organizaban paros y huelgas, conseguían mejoras salariales y prebendas, pero nunca nada aportaron al desarrollo del país, olvidándose del grueso de la población que tiene que asumir los costos de los triunfos sindicales. Saben que alguien triunfará en este caso y no son ellos.
El sentido del Estado no puede ser educar a un pueblo conformista, sino enseñarle a ser libre y patriota, desgraciadamente la formación ocultista imperante lleva a que el miedo impida la lucha por los derechos y a que se elijan gobiernos autoritarios que sobrepasan el poder popular.
Las guerras siempre nacen por el descontento del pueblo frente al régimen, y el pueblo recurre a las armas porque nunca ha sido educado para defender sus derechos pacíficamente, así pues que el miedo a la libertad se pierde con las armas a las que se llega por falta de educación. Habrá libertad el día en que el Estado, sin importar el tipo de gobierno, eduque al pueblo para que despierte del sueño que lo tiene anclado en el tercer mundo.
Fabio Parra Beltrán, aun en el asfalto queriendo laborar. visite: http://fabioparra.blogspot.com"



Perú: Pronunciamiento
Documento recibido de Herbert Mujica, 17 de abril de 2006.
A la opinión pública:
El Frente Único en Defensa de la Vida, el Medio Ambiente y los Intereses de Cajamarca, en su sesión extraordinaria de Consejo Directivo realizada el lunes 17 de abril, acordó lo siguiente:
PRIMERO:. - Expresamos nuestra solidaridad con los trabajadores de Minera Yanacocha, quienes se encuentran acatando una huelga indefinida por sus justos reclamos reivindicativos; cuya problemática nuestro frente lo denunció en reiteradas oportunidades.
SEGUNDO:.- Rechazamos la seudo Audiencia Pública de Estudio de Impacto Ambiental para el proyecto Suplementario Yanacocha Oeste, programada para los días 19 y 20 de abril, por carecer de mecanismos de transparencia donde la opinión del pueblo no tiene valor ya que las decisiones de aprobación ya están tomadas de antemano desde el Ministerio de Energía y Minas a favor de Yanacocha.
TERCERO:.- Ante la amenaza de mayor disminución y contaminación de las aguas; llamamos a las autoridades universitarias, docentes, no docentes y estudiantes en general a rechazar este abuso, no cediendo el local del Centro de Convenciones Ollanta toda vez que allí se jugará el futuro de Cajamarca.
CUARTO:.- Minera Yanacocha se aprovecha de la coyuntura política para sorprender y manipular a la opinión pública a espaldas del pueblo para conseguir la licencia social.
QUINTO:.- Repudiamos el atentado contra la vida del dirigente rondero Gilmer Huatay Casas, quien fue agredido físicamente el miércoles 12 de abril por una turba matonesca vinculada a las empresas mineras; así como la masacre y detención arbitraria de ronderos del distrito de Chugur.
SEXTO:.- Ante estos hechos, reafirmamos nuestros principios en Defensa de la Vida y rechazamos cualquier acto de violencia venga de donde venga y renovamos nuestros ideales por una Cajamarca Digna, próspera y con futuro.
¡Viva la huelga de los trabajadores mineros! ¡Basta de la insensibilidad de la Newmont dueña de Yanacocha por los sueldos de hambre de sus trabajadores! ¡Abajo la provocación y la violencia minera! ¡Cajamarca jamás permitirá la licencia social para la expansión minera en cabeceras de cuenca!
Cajamarca, 17 de abril del 2006. Consejo Directivo. Ing. Reinhard Seifert, Presidente"



Guatemala: Asesinan líderes indígenas tras llamado a levantamiento
EFE / La Prensa. Guatemala. Recibido de Guillermo Riguera, corresponsal de Prensa Indígena, 8 de Abril.- Una pareja de esposos, líderes campesinos de una comunidad indígena del oeste de Guatemala, fueron asesinados en el interior de su residencia, informaron ayer fuentes gremiales.
El dirigente de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (CONIC) Juan Tiney dijo en rueda de prensa que las víctimas, identificadas como Antonio Ixbalán y María Petzey, ambos de 50 años de edad, fueron muertos el miércoles por la noche por un grupo de hombres armados que entraron por la fuerza a su residencia.
Los compañeros eran miembros de la CONIC, dirigentes de la comunidad Valparaíso, en el municipio de Chicacao, Suchitepéquez, a unos 165 kilómetros al oeste de Ciudad Guatemala, precisó Tiney. El dirigente condenó el doble crimen, exigió al Gobierno iniciar la inmediata investigación de este hecho y señaló que es mucha casualidad que el ataque haya ocurrido horas antes de que convocáramos a un `levantamiento nacional` en contra del Gobierno.
La CONIC convocó el jueves a un levantamiento nacional debido a la falta de respuesta a sus demandas de tierra por parte del gobierno del presidente Óscar Berger. La organización no precisó fechas ni acciones concretas, pero aseguró que el levantamiento nacional será igual que los ocurridos en Bolivia y Ecuador por parte de nuestros hermanos indígenas de esos países".
La semana pasada, unos 5,000 campesinos e indígenas exigieron al Gobierno solución a los ancestrales conflictos agrarios, acceso a la tierra y poner fin a las concesiones mineras en el país. El procurador de los Derechos Humanos de Guatemala, Sergio Morales, condenó el asesinato y exigió al Gobierno su esclarecimiento. Las víctimas, dijo Morales, eran líderes (de la etnia de los) tz`utujiles que se destacaron por la lucha a favor de las familias necesitadas de tierra""



México: El otro México ya decidió alzarse
(Por Hermann Bellinghausen, enviado)
La Jornada, Morelia, Mich., 6 de abril.- Se gesta en el país una rebelión contra la lógica del capital y la mercancía, asegura. Convoca a estudiantes de la Universidad Michoacana a que analicen el pensamiento zapatista, y si consideran que es bueno, a unirse. Critica la falta de libertad de cátedra. Antes de partir de Michoacán, el subcomandante Marcos quiso "mirar", junto con un millar de personas reunidas en el jardín del centro de Morelia, "sólo por un momento", allá arriba.
"Veamos a quién han puesto Madrazo y el PRI como sus representantes en Michoacán: a un asesino de hombres, mujeres y niños en Acteal." El ex gobernador chiapaneco Julio César Ruiz Ferro, radicado ahora en Morelia, "es quien representa al PRI en Michoacán y todo el país. El PRI no tiene ningún recato en proponernos a un asesino como representante del gobierno que quiere asumir".
Por lo demás, agregó, el PRI, el PAN y el PRD proponen "un paso más, cuando estamos frente al abismo para que seamos destruidos como nación".
Mas si se mira abajo, "nos encontramos como jóvenes, como jóvenas perseguidas y hostigadas, perseguidos y hostigados por la policía debido a la forma que somos, y esto les molesta porque hemos asumido nuestra ropa, nuestra forma de peinarnos, lo que hacemos con nuestro cuerpo, nuestra música, nuestra forma de hablar y nuestra cultura, como una posición política de rebeldía.
Estarían dispuestos a tolerarnos si sólo fuera una moda, pero ven que crece esto de la rebeldía y está dejando de ser nada más cuestión de un colectivo o un grupo. Se levanta ahora la juventud rebelde en México, que habrá de maravillar no sólo al país, sino al mundo. Y se levantan también los pueblos indios, no para pedir que sean reconocidos, sino para imponer su existencia como hemos impuesto nuestra existencia todos los que somos de abajo y de la izquierda".
»»Corresponde a México impulsar la transformación.- En su discurso de la noche anterior, en el segundo patio del Colegio de San Nicolás, el delegado Zero expresó: "Por alguna circunstancia que no vamos a discutir ahora", le está tocando a México el trabajo de impulsar la transformación. Probar que se puede. "No sólo es nuestro deber y nuestra esperanza en este país, sino también en el continente y el resto del mundo".
Al salir de la radio universitaria este miércoles, el delegado Zero escuchó a estudiantes y profesores, y los convocó a "elegir qué universidad quieren. Si la universidad pública sigue en el canal de un ensamblaje capitalista, absurdo y dislocado, que lo que produce no tiene cabida allá afuera". Si la universidad elige ser fábrica, cosechará "amarguras, desilusión y frustración". No se trata de ser de izquierda radical o moderada, "sino de si se es o no universitario".
Aseveró que en la cátedra "no hay libertad; la investigación es cooptada por las empresas y convierte a nuestros científicos en peones de la ciencia, que van armando pedacito por pedacito la ciencia que luego será utilizada para destruir la naturaleza o la humanidad". Hay que elegir como comunidad universitaria, insistió.
"Esa decisión hay que tomarla abajo y, por otro lado, fuera de esta torre de cristal que es la academia, allá donde está el otro México, que ya tomó la decisión de alzarse para derrocar a los malos gobiernos, sacudirse a poderosos que han llevado a nuestro país a la ruina".
Se dijo convencido de que tal levantamiento se va a dar. "Compañeros y compañeras, vieran que es posible darles el aviso de lo que va a pasar. Si se pudiera haber avisado antes del 68, del 71, del 94. Ahora se puede y estamos pasando a darles este aviso y a preguntar su decisión.
No que se sumen ciegamente, les pedimos que se informen, que vean este pensamiento, que lo tomen en cuenta y si ven que es bueno, se unan a nosotros, porque de este lado está el México que va a resurgir. Allá arriba sólo seguirá la muerte, la destrucción y el desprecio".
Por la tarde, el delegado Zero llevó la otra campaña a la colonia moreliana Felícitas del Río, donde se ha dado una resistencia de esas que parecen pequeñas. Contra una gasolinera, nada más. Y con el linchamiento mediático que se acostumbra contra quien estorba los negocios.
Posteriormente, en el jardín central de la Universidad Michoacana, cerca de 2 mil universitarios recibieron a la otra campaña. El delegado Zero los invitó "a levantar la mirada del espejo del dolor por el lugar que tenemos en la sociedad, por el dolor que cada quien agrega en su vida personal. Y les pedimos que levantemos la mirada de ese espejo, incluso el que incluye nuestra rebeldía. Sea como colonos contra la arbitrariedad de una gasolinera impuesta.
Sea la criminalización del trabajo, como el caso de los compañeros pescadores en Janitzio. Sea el desprecio a la lengua, como explicaron los compañeros otomíes y mazahuas, y antes los purépechas. Sea el desprecio a otros caminos para la ciencia, el arte, las humanidades, la organización estudiantil u obrera. Otro camino que cada quien construye, a veces a nivel individual, a veces colectivo, para sanar su corazón".
Marcos recordó una canción de guerra que los llamados "jingoístas", en el imperio británico, entonaban a finales del siglo XIX, "que decía más o menos: 'no queremos pelear, pero si Jingo lo dice, tenemos las armas, tenemos los hombres, y por supuesto el dinero'. Desde entonces los grandes capitales lo dicen una y otra vez. Lo que este capital necesita es una nueva guerra. Nosotros concebimos la etapa actual del capitalismo, esto que se llama también neoliberalismo, como una nueva guerra de conquista".
Ante los universitarios nicolaítas, el delegado zapatista dijo: "debía ser una sorpresa que los capitalistas, en lugar de estarse peleando por el gran dinero, se estén peleando por las pocas monedas que hay en los bolsillos de la gente más explotada.
Eso es lo que estamos viendo y recogiendo en la otra campaña. Pero el responsable de este sistema que no tiene patria o dice que la patria del dinero es todo el mundo, ya no tiene una sede en Estados Unidos, la Europa imperial o el Oriente que resurge, sino fuera de las fronteras, de los límites territoriales, las barreras que plantean las leyes".
No se conforman, "sino que quieren destruir nuestro territorio, despoblarlo, obligarnos a desaparecer como habitantes. Es lo que se empieza a ver detrás de la persecución obsesiva y criminal contra las mujeres. Ya no se trata de hostigamiento sexual solamente. No se trata de cosificación de su ser femenino, de sólo verlas como adorno, sino ya como un enemigo. Las agresiones violentas, que llegan al asesinato, se están convirtiendo ya en una pauta de esta etapa del sistema capitalista".
Hizo referencia a "la saña" con que se persigue a los jóvenes por ser diferentes. Es ya "una ley del sistema capitalista". Y cuestionó: "¿Por qué las mujeres, por qué los jóvenes? Y como venimos diciendo desde hace 513 años y más recientemente hace 12 años, ¿por qué los pueblos indios? Ahora con el agravante de que el capital, a la hora que hace estudios sobre el subsuelo y la existencia de mantos acuíferos, bosques y riqueza natural, ha descubierto que existimos".
A la vez, abundó Marcos, "se está gestando una rebelión, a veces espontánea, a veces organizada, contra la lógica del capital y la mercancía. Queremos avisarles que hay que ponerse abusados con los monigotes que el capital pone delante para que empecemos a pelear contra eso y los dejemos en paz.
Una de las grandes mentiras del capitalismo es el mercado. Pensar que se puede combatir y derrotar al capitalismo sólo con una medicina alternativa, una cultura alternativa, sólo con un 'otro arte', sólo con otra forma de organización dentro de las universidades, es el espejismo que nos están presentando una y otra vez".
»»Vienen días terribles.- No va a ser posible transformar la situación "si no entendemos que hay que atacar el núcleo del problema, al responsable. Si logramos levantar la mirada y encontrar la cadena de mando que tiene su alta jefatura en el poder del dinero, no sólo podremos levantar este movimiento. Entonces, sólo entonces podremos hablar de una victoria cierta.
"Los días que se vienen van a ser terribles, muy duros, sucios, bajos, como pocas veces ha encontrado este país si no hacemos nada; así va a ser, y si lo hacemos, también va a ser así, pero va a haber una esperanza, la esperanza de otra cosa, de otro movimiento que le dé salida a esa noche que ahora nos están proponiendo hacerla, ahora sí, eterna, de la única forma que se pueden hacer eternas las cosas, que es con la muerte.
La otra campaña es la lucha por la vida y el capitalismo es la lucha por imponerle a todos la muerte. Y no importa si eso significa destruir el mismo mundo que están habitando ellos. Mientras haya ganancia no importa que el agua se contamine, que el monte se destruya, que el pueblo quede desierto mientras se pueda poner en términos monetarios.
"La lucha que estamos levantando es por la humanidad y es por la humanidad porque del otro lado, esos que cantan el jingoísmo, necesitan la guerra, y la única guerra que queda es contra la humanidad. Si ellos ganan, desaparecemos. Si ganamos nosotros, no sólo sobrevivimos, sino que lo haremos con libertad, con democracia y justicia.
"Habrá quien le quiera dar vueltas y buscar que si Ecuador, que si Bolivia, que si Argentina, que si el Timor. No sé qué está pensando cada quien, pero los zapatistas pensamos que, por alguna circunstancia que no vamos a discutir ahora, le está tocando a México este trabajo. No sólo es nuestro deber y nuestra esperanza en este país, sino también en el continente y en el resto del mundo.
Si de una u otra forma el zapatismo logró sintonizar simpatía a nivel mundial, no es porque hayamos hecho un determinado uso de la palabra o por el heroísmo incuestionable de las comunidades indígenas, es porque se plantea una alternativa, el germen de otra cosa. Es lo que debe plantear en todos sus niveles la otra campaña.
Señalar al enemigo, el capital; al aliado de ese enemigo, la clase política. Plantearse el objetivo, porque no habrá que arriar ninguna bandera: el derrocamiento de ese gobierno y la destrucción de ese capital. Y entonces sí, apenas nos habremos ganado el derecho de volver a empezar."
El subcomandante Marcos, durante la reunión que sostuvo ayer con habitantes de Morelia, Michoacán, en la plaza de San Francisco. Foto Víctor Camacho"

PRENSA INDÍGENA, Parque Nacional 499 Oriente, Frac. El Parque
Código Postal 81259, Los Mochis, Sin, México. Tel/Fax (52-68)181526, email: ewituri@lmm.megared.net.mx

http://www.redindigena.net